选篇：《文心雕龙・隐秀》

原文精选

「夫隐之为体，义主穴纶，文外之重旨也；秀之为体，绝艳腾采，篇中之独拔也。故隐以复意为工，秀以惊人为奇。……隐也者，文外之重旨者也；秀也者，篇中之独拔者也。夫隐以复意为工，秀以惊人为奇。……动飞沉之情，发郁结之思，必资乎隐；抽英华于落落，拔奇策于森森，必赖乎秀。」

白话转译

所谓「隐」的体貌，核心在于意涵深幽曲折，是文字表层之外所蕴含的多重深意；所谓「秀」的体貌，则是风采绝艳腾跃，是整篇章句中格外拔尖惊艳的高光段落。因此，「隐」以层叠丰富的言外之意见长，而「秀」则以震撼人心的破格奇绝为妙。……要牵动世间飞鸟沉鱼般微茫深幽的情怀、抒发内心久困郁结的情思，必定要仰赖「隐」的含蓄；而要从错落的文字中抽出最耀眼的英华、在森然密布的结构里拔出惊人的笔策，则完全倚仗「秀」的点睛。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.seahobook.com

(＞人＜；)