一、剧情导读

第一次在电影中听〈Never Enough〉时，因为这首歌属于少数「不热闹」的场景，我当时年纪还比较小，所以并不懂得欣赏它的美。

这首歌是一种优雅的唱段，类似在华丽音乐厅中，仅靠歌声就能震撼人心的那种感动。

与马戏团中热闹、视觉炫技的表演风格完全不同，它是电影中为数不多的「个人歌声炫技」表演，呈现角色内心的渴望与情感。

二、翻译小心得

歌词重复运用「Never be enough/永远不够」，呈现角色对于梦想、爱情与完美追求的无尽渴望。

三、翻译歌词

I'm trying to hold my breath

我尝试让自己屏住呼吸

Let it stay this way

停留在此刻间

Can't let this moment end

不让此刻结束

You set off a dream with me

你在我心中埋下梦想的种子

Getting louder now

现在它逐渐茁壮

Can you hear it echoing?

你能听见它在我内心的回响吗？

Take my hand

请握着我的手

Will you share this with me?

你愿意和我分享这一切吗？

'Cause darling without you

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.seahobook.com

(＞人＜；)