一、剧情导读

〈Come Alive〉是《The Greatest Showman》中，Barnum开始集结「与众不同的人们」加入马戏团时的重要歌曲。

这段剧情里，Barnum邀请那些长期被社会排挤、被视为怪异的人们，一起站上舞台。

有人因外貌被嘲笑、有人因身分而被歧视，也有人早已习惯躲藏在人群之外生活。

但Barnum却告诉他们：「你们并不是错误的存在，而是这世界从未真正看见你们的价值。」

随着音乐与舞台逐渐热闹起来，原本低着头的人们，也开始慢慢擡起头、展现笑容。

这首歌不像〈This Is Me〉那样充满正面冲撞的呐喊感，反而更像是一种：「有人愿意拉你一把，让你重新相信自己的存在价值。」

它既温暖，又充满舞台魅力，也是整部电影中非常有「马戏团诞生感」的一首歌曲。

二、翻译小心得

〈Come Alive〉的歌词其实带有很强烈的「唤醒感」。

不只是字面上的醒来，更像是在说：有些人其实早已放弃梦想、麻木生活，甚至习惯把真正的自己藏起来。

而这首歌，就像是在对那些人说：「你其实还活着，你只是忘了怎幺发光。」

歌词中不断重复的 “Come alive”，除了有「苏醒吧」的意思，也象征着：勇敢做自己、不再压抑梦想、重新拥抱生命热情，以及找回真正的自我。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.seahobook.com

(＞人＜；)